Guion 1 - Intro del Bolg

Hola, finalmente entro al mundo de los blogeros con el fin de compartir experiencias y en lo posible abrir debates sobre varios temas del mundo audiovisual que me tienen bastante distraido (quizas demasiado), pero lo disfruto.

Junto a un gran equipo técnico y artístico, estamos saliendo airosos de un gran parto audiovisual llamado LA TRAQUE (La Caza) y que modestia aparte, por lo visto es la película EXTRANJERA más improtante filmada en Bolivia hasta ahora... o no?

Con el tiempo ire contando más detalles y anecdotas, q finalmente pueden resumirse en aprendizajes o experiencias invaluables, para mí como para el resto del equipo, por ahora cierro este primer relato con el artículo que publicamos casi al cierre del rodaje... gentileza de BRUJULA - EL DEBER.


Filmando LA TRAQUE

Por Gerardo Guerra Velasco
Gerente de Producción en Bolivia

A pocas horas de concluir la etapa inicial del rodaje de la película extranjera más importante filmada en Bolivia, llegan noticias de Paris: las primeras imágenes filmadas aquí ya están en los estudios de Canal PLUS, “están más que felices con lo que ven” así lo anuncia a todo el equipo el Director, Laurent Jaoui. Aun resta bastante por filmar, pero la misión en Bolivia está muy cerca de cumplirse, no solo se trata de un proyecto cinematográfico de grandes proporciones (para nuestro medio), por la magnitud del despliegue técnico, actoral y escénico, es también una recreación de hechos históricos de interés internacional, pues LA TRAQUE es básicamente un historia sobre la lucha por la justicia, que en el caso de Klaus Barbie, alias Klaus Altman, tardó casi 4 décadas en llegar, hasta que Barbie fuera sentenciado por sus crímenes de lesa humanidad durante la 2da Guerra Mundial.

Sobre la vida y caída de Klaus Barbie se han escrito muchos libros y al igual que decenas de testimonios en Francia, Bolivia y otros países, estos sirvieron al Director y su coguionista Alexandra Deman, para la investigación y posterior reconstrucción y filmación en varios de los propios lugares de los hechos, aunque con algunos cambios dramáticos, habituales en las adaptaciones cinematográficas. En Bolivia contamos también con el apoyo, relatos y consejos de personas que conocieron a Barbie, (Gustavo Sánchez, el historiador Carlos Soria Galvarro, el periodista Peter Mcfarren, y otros). Es así que el guión está basado principalmente en la recreación de hechos históricos ampliamente divulgados por la prensa a principios de los años 70 y 80’s, cuando Bolivia transitaba de la dictadura a la democracia y justamente uno de los primeras órdenes del Presidente Hernán Siles Suazo fue concretar la deportación de Klaus Barbie

LA TRAQUE está narrada desde el punto de vista de los esposos Beate y Serge Klarsfeld, principales gestores desde Europa, de la denuncia y seguimiento a Barbie por 12 años, en coordinación con Regis Debray y Gustavo Sánchez el cual finalmente concretó la deportación para lo cual fue expresamente nombrado por Siles Suazo como vice-ministro del Interior, para ser el encargado de cumplir el mandato y llevar a Barbie hasta Francia.

En 1986, la diva norteamericana Farrah Fawcett, también protagonizó una película con esta misma historia, interpretando a Beate Klarsfeld, “La Caza Nazis”, sin embargo esa versión tiene muchos errores históricos, pues casi ni se nombra a Bolivia y menos a los personajes públicos bolivianos que participaron directamente. Otro título famoso al respecto, pero documental es “Hotel Teminus”

En LA TRAQUE, fue intención expresa de los productores franceses (ELZEVIR Films), de destacar a los principales bolivianos (olvidados por muchos años) que participaron en la deportación y en lo posible recrear la historia en los mismos lugares donde ocurrieron los hechos, y así decidieron filmar principalmente en La Paz, siendo este el principal reto para los productores bolivianos (Gerardo Guerra y Paola Gosalvez), pues el centro paceño debe ser uno de los lugares más difíciles como set de filmación (congestionamiento vehicular, marchas, petardos, bocinas, etc) . Las locaciones reales, entre otras, incluyeron la Plaza Murillo, el Hotel Sucre (en el Prado), el Palacio de Gobierno, más otros edificios oficiales y varias calles antiguas, que fueron en muchos casos escenario del despliegue de soldados y policías (debidamente autorizados) un millar de extras y hasta un tanque militar.

Para lograr el reto, el equipo técnico y artístico fue conformado por más de 40 de los más experimentados profesionales del cine en Bolivia (además de estudiantes de todas las escuelas de cine que tuvieron la oportunidad de debutar) y tomando en cuenta de que esta es una película que recrea parte de nuestra historia, se recibió el apoyo del Gobierno, Ejército, Policía, Gobierno Municipal, entre otras instituciones públicas y privadas. Con este múltiple apoyo, más la participación de algunos técnicos argentinos y la dirección de los franceses, el equipo técnico ha logrado recrear, no solo la ciudad de aquella época sino inclusive, se adaptaron escenarios representando a la ciudad de Lima donde también vivió Barbie.

El casting o elenco, fue un tema singular, pues además de contar con la participación de varios de los mejores actores bolivianos, incluyendo a Fernando Arze y Jorge Ortiz, en LA TRAQUE comparten pantalla con estrellas internacionales (que por razones de seguridad tuvimos que mantener en reserva hasta ahora). Fue algo muy especial tener en Bolivia a Hanns Zischler (coprotagonico en Munich de Steven Spilberg) interpretando a Klaus Barbie e interpretando a Beate Klarsfeld, la máxima estrella alemana Franka Potente (Corre Lola Corre y Bourne Supremacy entre otras superproducciones de Hollywood y Europa).

Su presencia en Bolivia fue exitosa y tranquila, lo cual sumado al gran trabajo de los técnicos, actores y servicios en general en La Paz, nos permiten augurar que LA TRAQUE sea un importante precedente para atraer otras producciones que se filmen en Bolivia, generando múltiples ingresos y beneficios para el país (esto depende de nuestra estabilidad nacional).